Shaye Boddington, cofounder of Shaye’s Tiny Homes, built a roughly 255-square-foot design that the company now sells as the Hazel model.