Shake Shack wanted to make sure its employees had plenty of space to recharge throughout the day, so the company tasked Hsu and his team with creating relaxing common areas.