Mark’s sister, Devon (Jen Tullock), and brother-in-law, Ricken (Michael Chernus), live in a sprawling midcentury made of wood, stone, and glass.