A pair of vintage chairs and an Ikea side table provide a cozy place to sit in Vladimir Samsonov and Alya Shipilova’s St. Petersburg pied-à-terre.