Commissioned by Nestlé to build a ramp to give children a look inside its factory near Toluca, Rojkind convinced the company to add a chocolate museum—Mexico’s first—to the brief.