The 840-square-foot guesthouse Mork Ulnes Architects designed in Sonoma, California, comprises three concrete-and-glass volumes that line a great ridge.