The architects stacked a round mirror on top of a triangular one in the bathroom to devise a playful geometric display.