The rounded steel guardrails on the kids’ bunk beds are meant to inspire fantasies of nautical adventures.