Light floods Heath’s San Francisco factory, where clays and glazes are mixed according to exacting recipes developed by Edith Heath in the 1950s.