Using found materials and DIY know-how, Jordan Meerdink and Shalini Amin create a polished home that emphasizes their African roots.