A view of the Shoreys’ rear garden captures Cardiff in summertime. Architect Benjamin Hale also designed the landscape.