Homeowner Reshma Shamasunder sits in the remodeled family room with her daughter. A vintage Victor Wilkins coffee table joins a sofa from Article and a rug purchased in Delhi by Shamasunder’s parents.