Clad in western red cedar, a studio called Mauka, Hawaiian for "inland toward the mountains," anchors a getaway in Maui that architect Erin Moore designed to honor the owner’s connection to the land.