A bright-red roof caps the transformed station, which rests in a convenient, central location in the town of Nynäshamn. A shingle-clad, mustard-hued facade amps up the home’s curb appeal.