At Lake|Flato’s Clinton Corners residence, Bensonwood’s off-site fabrication enabled an aggressive eight-month construction schedule in the middle of New York’s winter.