Though the interiors of the original building were gutted as part of the restoration, the updated design still channels the structure’s history with a beachy, midcentury-inspired vibe.