Brooklyn architect Tim Seggerman went straight to his toolbox when he was tapped to renovate a 240-square-foot studio apartment in a moldering brownstone on Manhattan’s Upper West Side.