The angled tiny house is tied to the landscape through expansive windows. Its distinct shape recalls a folded leaf—a nod to the homeowner’s love of nature.