Doing much of the finish work alongside two friends, the couple crafted an earthy interior with weathered wood, lime plaster, and glints of polished steel—and there are only two doors in the whole house.