A cozy dining banquette with a custom walnut table by Susan Swingle saves some space in this Manhattan Beach, California, home.