Oaxaca Interests, a Texas real estate operator, developer, and investment firm, partnered with architecture firm Lake|Flato to create a modular home called the HiFAB.