Understated decor and a well-considered material palette preserves the striking features of an original trullo in Puglia, Italy, while bringing a rugged yet stylish utilitarianism to the property.