Glass partitions framed in powder-coated metal slide back to make flexible use of the floor plan in a 1,206-square-foot apartment.