This home in Portland, Oregon, still has its original fireplace, clerestory windows, and post-and-beam ceiling—plus a slate-gray kitchen, a sunny studio, and a sauna.