The self-taught designer and builder leaned on friends and family for some help, but built the majority of her tiny home by herself.