Siegal built bookshelves from scrap wood, bartered for her Danish modern furniture, and haggled for a living-room rug in Morocco.