In Melrose Hill, a renovated 1918 bungalow and a 2015 residence allow buyers to get strategic with space.