A multigable house designed by architect Corey Yurkovich for a couple and their longtime friend sits amid beech trees, cattails, and seagrasses on New York’s Shelter Island.