At left, the Great Hall of the Grand Californian Hotel in 2001; at right, The Grove Park Inn in the early 1900s.