Architecture firm Bohlin Cywinski Jackson designed a 1,000-square-foot cabin on Lake Michigan for a growing Pennsylvania family.