This newly renovated Airbnb offers L.A.–based nature lovers an escape from the city's oppressive heat and bustle.