Olofsson and Østergaard have personalized their home with quirky finds from flea markets and mementos from their travels.