Drawing inspiration from Sea Ranch and their passion for the natural world, Leona and Rudolph Mattoni crafted a Beverly Hills home with soaring windows, plentiful patios, and overflowing gardens.