Dorte Mandrup's vision forges a connection between visitors and the site, which is a living laboratory.