Jenni Konner and Richard Shepard’s expanded living room features a sofa by Nickey Kehoe and vintage chairs from local store Emmerson Troop.