Sited on a lush lot on the remote Lord Howe Island, the family-owned Island House comprises two midcentury-inspired rentals that can accommodate up to eight guests total.