The Florence Knoll Dining Tables brings Shu's keen eye for modernist proportion to the tranquil enclosures of the private home.