A bulky shelving system once occupied an entire wall; now a streamlined cabinet system stashes belongings. The architect replaced the radiators with a slim wall-mounted option.