Before: Robson Rak Architects recast a derelict cottage and dairy stable into a family compound in Melbourne. The team first rehabbed the two existing structures, then linked them with a striking new addition.