"The nest," what the Gláma-Kím team calls the home’s glass-wrapped second level, sits directly above the living room.