A SoHo side street is home to the second-floor loft. Once a horse stable, then a hardware store, the building dates back to the 19th century, a relic from the neighborhood’s less chic past.