There are many shapes and sizes of houseplants that can fit in with your apartment’s decor—and your personal sense of well-being.