The view from the main living space shows how the architects were able to retain the barn’s original walls and beams.