In San Francisco, Butler Armsden Architects completed an extensive renovation of a 1906 Victorian townhome centered on maximizing daylight.