Designed for his son’s school in Tucson, Arizona, architect Gideon Danilowitz builds a low-cost chicken coop suitable for the desert climate.