Architect Goy Zhenru took advantage of the house’s original split levels, connecting the different areas across the new courtyard.