The renovated ’50s home has Japandi interiors, an original brick fireplace, a pool, and prime access to the high desert landscape.