Inside, the slim cedar boards wrap the walls horizontally, a visual trick that seemingly expands the home’s petite footprint.