In California's Topanga Canyon, Lara and Chad Hogan used their creative backgrounds to transform a 1948 cabin with a 1960s post-and-beam addition into a personalize family home—and developed a design business in the process.