Rather than resist the natural slope of the Buena Vista Heights backyard, landscape architect Eric Blasen composed a well-considered, minimal, multiterraced space.